Navigace: Pěvecký sbor města Šternberk > VideoAlbum > L'eccho (The Echo Song)

L'eccho (The Echo Song)

 

"O la, o che, bon eccho" je píseň zkomponovaná skladatelem Orlando di Lasso v roce 1581. Orlando di Lasso se narodil roku 1532 ve městě Mons v nizozemské provincii Hainaut (dnešní jižní Belgie)Orlando di Lasso je považován za jednoho z nejvýznamnějších skladatelů 16. století. Zanechal po sobě obrovské dílo, více než 2000 skladeb všech tehdejších žánrů: 70 mší, 110 motet, francouzské šansony, italské madrigaly (do těch spadá i Echo song), německé písně, liturgickou hudbu ve stylu nizozemské vokální polyfonie a ve výčtu jeho skladeb nechybí ani duchovní skladby pro potřeby německých protestantů. Byl to skutečný kosmopolita, umělec hodný své doby – vrcholící renesance.

 

Orlando di Lasso

 

Italský text: Český překlad:
   
O la, o che bon eccho Ó hle, jak pěkné echo!
Pigliamoci piacere Zpívejme jen, toť krása!
Ha, ha, ha, ha, ha! Ha, ha, ha, ha, ha
Ridiamo tutti. Je vám to k smíchu?
O bon compagno, Příteli milý!
Che voi tu? Co žádáš?
Voria che tu cantassi Pojď zazpívat nám píseň
una canzona. novou a krásnou.
Perche? Pročpak?
Perche si? Proč zpívat mám?
Perche no? A pročpak ne?
perche non voglio Protože nechci.
Perche non voi? Proč nechtěl bys?
perche non mi piace Chuti právě nemám!
taci, dico A tak mlč už!
Taci tu! Zmlkni sám!
O gran poltron! Tys hrubián!
Signor, si! Ó prosím!
Orsu no piu! To nejde dál!
Andiamo! Tak sbohem!
Adio, bon'eccho! Ty milé echo!
Adio, bon'eccho! Ty milé echo!
Rest'in pace! Sbohem zůstaň!
Basta, Dost už!
basta, basta, basta! Dost už, dost už hádky.
basta, basta! Dost už.
Basta. Dost.

 

 
© peveckysborsternberk.wobo.cz - vytvořte si také své webové stránky zdarma, reklama PC fórum